Keine exakte Übersetzung gefunden für غرفة الصناعات الحرفية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch غرفة الصناعات الحرفية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • These activities were carried out in agreement with the Committee for Female Entrepreneurship, and with the collaboration of Unioncamere (the Association of all Chambers of Commerce, Industry, Craftsmanship and Agriculture) and the whole chamber system.
    وجرى تنفيذ هذه الأنشطة بالاتفاق مع لجنة الأعمال الحرة التي تديرها الإناث، وبالتعاون مع رابطة جميع غرف التجارة والصناعة والحرف اليدوية والزراعة، ونظام الغرف بأكمله.
  • In cooperation with the Chamber of Commerce, Industry and Handicrafts and development partners, the DNCC has sponsored 630 female entrepreneurs in the following activities:
    وبالتعاون مع غرفة التجارية والصناعة والحرف وكذلك شركاء التنمية، حققت الإدارة الوطنية للتجارة والمنافسة التعزيز التجاري لعدد 630 متعهدة في الأنشطة التالية:
  • Enactment of the Agreement Protocol between the Ministry of Productive Activities and Unioncamere (signed in May 1999), promoting the constitution of Female Entrepreneurship Committees in all Chambers of Commerce.
    دال - وضع بروتوكول لاتفاق بين وزارة الأنشطة الإنتاجية ورابطة جميع غرف التجارة والصناعة والحرف اليدوية والزراعة (وُقِّع في أيار/مايو 1999) لتعزيز تأسيس لجان لمباشرات الأعمال الحرة في جميع الغرف التجارية.
  • The Group met representatives of the Chamber of Commerce, Industry and Arts and Crafts and approximately 40 civil society organizations, including those active in religious matters, human rights, the advancement of women, children, youth, community development and HIV/AIDS.
    والتقى الفريق ممثلين من غرفة التجارة والصناعة والمهن والحرف، وممثلي ما يقرب من 40 من منظمات المجتمع المدني بما في ذلك المنظمات الناشطة في المسائل الدينية، وحقوق الإنسان، والنهوض بالمرأة، والطفل، والشباب، والتنمية المجتمعية، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
  • Such Government efforts include the establishment of a number of public and para-public institutions for the advancement of women and the promotion of women's economic activities, namely, through such support and training structures as the Ministry for the Advancement of Women and the Protection of Children (MPF/PE), the Women Entrepreneurs Support Unit (CAEF), the Chamber of Commerce, Agriculture, Industry and Crafts (CCAIAN), Entreprendre au Niger (Doing Business in the Niger) (EAN), ONPF, Mutuelle d'Epargne et de Crédit des Femmes (Women's Savings and Loan Cooperative) (MECREF) and other savings and loan cooperatives and Banque Régionale de Solidarité (BRS) Niger Tanyo.
    ويتعلق الأمر بهياكل للدعم والتأطير (وزارة النهوض بالمرأة وحماية الطفل ووحدة دعم المشتغلات بالأعمال الحرة وغرفة التجارة والزراعة والصناعة والحرف في النيجر وعملية تنظيم المشاريع في النيجر والمرصد الوطني للنهوض بالمرأة وتعاونية الادخار ومنح الائتمانات للمرأة وتعاونيات مختلفة والبنك الإقليمي للتضامن في النيجر ومشروع تانيو لتقديم الدعم إلى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ومتابعتها) .والنساء المشتغلات بالأعمال الحرة مدركات إلى حد كبير لدورهن وقد عقدن العزم على مواجهة التحدي بفضل حيويتهن والتزامهن وقدرتهن على العمل في عالم تسود فيه المنافسة أكثر فأكثر.
  • Its Chairman is the Deputy Prime Minister for Social Affairs and its Vice-Chairman is the Minister for Social Affairs and Labour. The Committee's members include the Assistant Ministers for Social Affairs and Labour, Education, Justice, Health, and Information, representatives of the Office of the Prime Minister, the Ministries of Foreign Affairs, Culture, Social Affairs and Labour, the State Planning Organization, the Ministries of Finance and Industry, the Central Bureau of Statistics, and popular organizations (the Women's General Federation, the Teachers' Association, the General Confederation of Trade Unions, the Shabibat al-Thawra (Revolutionary Youth) Federation, the Tala'i al-Ba'ath (Baath Vanguard) Organization and the Tradesmen's Federation), the Damascus Chamber of Commerce and the Federation of Charitable Associations.
    القرار رقم 023 1 الصادر في 31 كانون الثاني/يناير 1999 الذي تم بموجبه دمج اللجان المعنية برعاية الطفولة في لجنة واحدة هي "اللجنة العليا للطفولة"، برئاسة السيد نائب رئيس مجلس الوزراء لشؤون الخدمات ونيابة السيد وزير الشؤون الاجتماعية والعمل، وعضوية معاوني وزراء الشؤون الاجتماعية والعمل والتربية والعدل والصحة والإعلام وممثلين عن رئاسة مجلس الوزراء وكل من وزارة الخارجية، والثقافة، والشؤون الاجتماعية والعمل، وهيئة تخطيط الدولة، والمالية، والصناعة، والمكتب المركزي للإحصاء والمنظمات الشعبية (الاتحاد العام النسائي، نقابة المعلمين، الاتحاد العام لنقابات العمال، منظمة الشبيبة، منظمة الطلائع واتحاد الحرفيين)، والغرفة الصناعية بدمشق واتحاد الجمعيات الخيرية.